目前日期文章:201209 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

  文/銀色快手

  這是影響我寫作很重要的一本書,它是德語詩人里爾克先生於1903-1908年之間寫給一位叫做法蘭茲.卡布斯(Franz Xaver Kappus)正在文藝路上發展的青年的十封信,後來編輯出版發行,內容雋永、情感真摯,啟發很多內在的創作思維,我讀的版本是1992年由帕米爾書店出版印行,薄薄的一冊,很快就讀完了,裡面許多滋味卻是反覆咀嚼之後,餘韻猶存,愈見其甘醇芳美。

  里爾克長期注視著自己內心強烈的孤獨感--或者可以說是對孤獨感的無盡渴求,憑著他對萬物敏銳的神秘主義細察,創作了《杜伊諾哀歌》與《獻給奧菲斯的十四行詩》兩部長詩鉅作,相信對於喜愛現代詩的朋友,里爾克的詩作肯定會為你開啟一扇通往秘境的神聖之門。


  多年前流亡海外的大陸詩人貝嶺(傾向出版社負責人)曾送我一冊《里爾克詩選》(簡體字版、臧隷主編),對我來說是如獲至寶,珍藏至今,有多位名家的譯文在其中,里爾克的詩句常帶給我很多的靈感,以及對於文學和隱喻之間的關係,有著更深一層的認識。

  《一個青年詩人的十封信》最初的譯本是透過一位詩人之筆翻譯出來的,這位詩人名叫馮至,是五四運動時期的先鋒詩人,也是翻譯家。瑞典著名漢學家馬悅然曾經讚賞過馮至說:「我喜歡馮至的十四行詩,那個時候很多人反對他那樣的寫作,用借來的義大利或者英國的格律就不合適。但是我覺得他寫得好,真的朦朧詩,朦朧得要命。」
 
  詩人楊牧的《一首詩的完成》也是仿自里爾克給青年詩人的信,以書信的形式,透過優美的散文向讀者述說現代詩的美好;楊照的《為了詩》則是以賞析的角度,透過閱讀詩人及其作品來展現詩的豐富多面性,如在水面上舞劍,輕功飄逸、招勢凌厲而優美,楊照是可以寫詩的,但他寧可當讀者,總想著這其中必有決定性的因素,詩人難為,也許身為一位評論家,更在意的是會不會破壞了詩的純粹,畢竟詩與評論,根本是互相牴觸的東西。

  里爾克在信中說道:「因為每個批評的志願都離我太遠。再沒有比批評的文字那樣同一件藝術品隔膜了;同時總是衍出來較多或較少的不幸的誤解。一切事物都不像人們要我們相信的那樣把得定說得出的;多數的事件是不可言傳,它們完成在一個語言達不到的空間,可是比一切更不可言傳的是這些藝術品,它們是神祕的存在。」或許對楊照而言,去親炙詩的美好是一件幸福的事,然而去完成一首詩,很可能是一場災難!
 
  2012.09.28 寫於桃園
 
  
  • 書名:一個青年詩人的十封信
  • 譯者:馮至
  • 出版:帕米爾書店
  • 年代:1992年
  • ISBN:9578683111
 

捧讀里爾克,心中實在有說不出的喜悅。
電影《睡人》男主角勞勃狄尼諾因為無法說話
僅能利用拼字盤上的英文字母
艱難地拼出里爾克的<豹>這首代表作:


 它的目光被那走不完的鐵欄
 纏得這般疲倦,什麼也不能收留。
 它好像只有千條的鐵欄杆,
 千條的鐵欄後便沒有宇宙。

 強韌的腳步邁著柔軟的步容,
 步容在這極小的圈中旋轉,
 彷彿力之舞圍繞著一個中心,
 在中心一個偉大的意志昏眩。

 只有時眼簾無聲地撩起。──
 於是有一幅圖像侵入,
 通過四肢緊張的靜寂──
 在心中化為烏有。

 馮至 譯


像是躁狂的人尋找生命的出口
很美的一首詩。


很多人也喜歡這首<秋日>


 主啊,是時候了。
 夏天盛極一時。
 把你的陰影置於日晷上,
 讓風吹過牧場。

 讓枝頭最後的果實飽滿,
 再給兩天南方的好天氣,
 催它們成熟,把
 最後的甘甜壓進濃酒。

 誰此時沒有房子,就不必建造,
 誰此時孤獨,就永遠孤獨,
 就醒來,讀書,寫長長的信,
 在林蔭路上不停地
 徘徊,落葉紛飛。


 譯者:北島

youkai 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 [問] 最近大家都在讀什麼書?我想擴大一些閱讀範圍,有什麼推薦的好書呢?減肥和生機飲食除外,類型不論。謝謝啦 ^^

 

== 來自臉書朋友的回覆 ==

Chris Niral 寫真=愛:直到生命盡頭,我依然相信寫真
星期二 20:14

Graybi Yeung 不能排擠減肥書喇XD我在看的是蘇菲的世界和男人來自火星,女人來自金星的白金版。
星期二 20:16

Damara Alma 我最近還是看孩子教養書籍比較多,所以其他書就讀得比較少了......
大概就下面這些

桃花井
關於靈魂的21個祕密
我家小孩的前世
洗腦:操控心智的邪惡科學
靈性鍊金術
誰能寫出玫瑰的味道?不完美.癮.靈性的自我關照
生命地圖--沒有一個靈魂會失落
星期二 20:17

Ashokh Safina 蔣勳~少年台灣~
星期二 20:20 

Arlene Liu 最近看的是《演員的挑戰》和Patti Smith的《只是孩子》。

星期二 20:21

許摳摳 世界末日與冷酷異境這本很不錯 可以讓你不斷思考
另外也推薦我愛過的那個時代以及男人都是智障系列
前者可以反思 後者可以紓壓
星期二 20:22

趙佳誼 Damara Alma 洗腦:操控心智的邪惡科學>>這本年初就K完了,超好看!
星期二 20:21 

Ashokh Safina 當薩滿巫士遇上腦神經醫學 ~ 當薩滿巫士遇上腦神經醫學 

作者: 阿貝托‧維洛多博士/蒲大衛醫師
星期二 20:22

盧丁丁 「環保一年不會死」- 我很愛這本書;)

星期二 20:24

Ashokh Safina 姥姥的靈悟天書:生命大覺醒的智慧
星期二 20:24

Arlene Liu 我想看「環保一年不會死」!
星期二 20:25

趙佳誼 許摳摳 《世界末日與冷酷異境》實在太好看了,小川洋子因為很喜歡這部小說,另外寫了一本《秘密結晶》也是採用雙軌交替進行的故事線,可以找來看看喔~
星期二 20:25

Ashokh Safina 漢寶德談美
星期二 20:27

許摳摳 好喔,我去找來看看!:)

村上春樹的作品都很值得一看!
星期二 20:28

趙佳誼 許摳摳 最近讀完村上大叔的跑步那本書,村上雜文集買了一直還沒讀,架上還有一本在日本機場買的村上春樹長訪談。
星期二 20:32

鍾長青 我為了留學離台停止看中文書有4個月了,下面是我離台前喜歡的幾本
超自然心理學(輕鬆沒壓力的閒書,談論西方近代的超自然研究)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010526976
食物的歷史
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010316251
恐懼的原型(喜歡這本是因為作者的分類簡單又精闢)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010235837
從黎明到衰退(很厚的一本書,但譯者跟作者文筆都不錯,儘管厚度厚但讀久了不會失去幸味)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010499163
星期二 20:33

盧丁丁 現在正在看「欺騙的種子」,接下來計畫讀「雜食者的兩難」

星期二 20:38

許摳摳 我也要照大家推薦的去看看。村上先生的雜文集不像其他作品,不過也是很值得一讀,長訪談也是,可以比較深入了解一些村上先生的思考方式。
星期二 20:43

趙佳誼 許摳摳 村上先生的小說前後也讀了近廿部,很喜歡讀他的旅行散文和訪談,從他的思考方式可以激發一些不同於一般的邏輯思維,像是《村上春樹去見河合隼雄》、《遙遠的鼓聲》、《村上朝日堂是如何鍛鍊的》以前家中最整齊的一排書是村上春樹作品集,開書店的時候全部賣光了。
星期二 20:52

許摳摳 賣掉真的好可惜啊,在基本上都看過之後,我只有買下讓自己有共鳴的部分,現在卡在1Q84怎麼樣也沒辦法好好靜下心看,就這麼拖了好幾個月了!
星期二 20:55

趙佳誼 許摳摳 不會啊,因為村上大叔的作品很暢銷幾乎都買得到,那些冷門題材的絕版的早期版本的我捨不得賣,有偷偷藏起來。1Q84 我也沒看完耶,還沒有找到適合的時機來閱讀,有時候這種事很講「奇檬子」的。
星期二 21:00

東郊皇陵 「萬世師表」,「黑眼圈」,「冰與火之歌」以上~
星期二 21:02 

林大香 有關山林自然的書也很吸引人說。除了劉克襄,還有:吳明益,複眼人。黃美秀,尋熊記。倘讀。
星期二 21:06

許摳摳 偷偷藏起來就不用擔心了!讀書真的需要一種狀態。
星期二 21:08 

Yoko Ohama Sminkey 我正在看大陸女作家,安妮寶貝的《春宴》,還沒看完。
星期二 21:10 

張婷因 艾西莫夫的機器人系列很推薦!!
全民公敵和AI都是翻拍他的小說喔~~~
星期二 21:11

曹志田 雜食者的兩難、猿形畢露、我們最幸福、車諾比的悲鳴、收藏無物、行星絮語、情色論
星期二 21:12

盧丁丁 吳明益的「複眼人」的小說格局很大,我也很喜歡
星期二 21:20

Ching-Wen Chang 三島由紀夫短篇傑作集/最好的時光/班托的素描簿/動物化的後現代
星期二 21:31

琴采生 我都篇好看鬼小說~推薦作家有"笭菁.柚臻.龍雲.振鑫"
星期二 21:38

Sonia Chen 不道德教育講座
星期二 22:15

Fox Wei 上周末買了《在愛中覺醒》,作者Amira是台灣合一運動的主要推動者。
星期二 22:21

Lu BingBing 人妻日記---- 無關是不是同志的婚姻,看完更能學會柔軟的對待身邊的人:)
昨天 0:16

Nana Chang 千年之夢、吞食上弦月的獅子、老子的幫助、共時性、當薩滿巫士遇上腦神經醫學、聆聽大地的女人。^________^
昨天 0:37

Haru Lin 斯德哥爾摩復活人~~~
昨天 1:06

Doris Hsu 這一生,至少當一次傻瓜~木村阿公的奇蹟蘋果
昨天 4:56

Ally Waits 奧修<愛 自由與單獨>
昨天 9:01

檸檬薄荷 劉若瑀的三十六堂表演課、掌握靈氣磁場的技巧(最近在學習臼井靈氣)
昨天 9:11

趙佳誼 Ally Waits 我發現滿多人看心靈方面或靈修方面的書,現代人很需要身心靈的平衡和人生煩惱的解答和安慰,最近麥田重出一系列的奧修作品,有空也想找來看看,還有克里希那穆提。
昨天 11:50

Qing Yang 我學過秀明自然農法,樓上的木村阿公的奇蹟蘋果,我也幫推。這是台灣還沒注意到木村阿公時,日本電視台做的最初訪問 (無中譯字幕,但我知道銀快日文沒問題的!^^):
http://www.youtube.com/watch?v=j7rO6wgAuEI&playnext=1&list=PL410F7A0C62612832&feature=results_main

另外,我今年讀到最喜歡的小說,吳明益的《複眼人》
這本也是台灣史上第一本由歐美主流出版社(藍燈關係企業)「主動」要求購買海外版權的文學小說。過去台灣文學外譯,多半是國內政府組織補助外譯計劃而去推往國外,包括白先勇的台北人...等等。並沒有在國外商業市場上自由競爭而被選中,因此《複眼人》對台灣文學發展的意義重大。

還有,亮軒的《壞孩子》、《青田七六》歷史微縮,文字簡單,感情很深,動人肺腑
昨天 12:40

Ally Waits 趙佳誼 我是誤打誤撞啦! 奧修的書好幾家出版社都有,我大概翻了一下感覺都差不多,而且同樣的一段話常出現在不同主題的書中(笑)。我另外也正在看傅佩榮的書,是天下出版的"傅佩榮談身、心、靈整合"四本一套專書,也很不錯;但算舊書了要找一下。:)
昨天 14:07

Ching-lin Lu 錢穆,孔子傳

 

== 來自噗友的回覆 ==

人之初丁小雨她爹 說

有人說大仲馬的書不錯 :《基度山恩仇記》(西方經典文學作品)

小皮 * 回覆
語言學囧(上課要用的書)

ジェン。珍 
《坎伯生活美學》(這本列入清單)

銀色快手 說
我手邊正在讀的這本書是《巴托比症候群》

漂浪浪 說
魚翅與花椒(美食與文化、政治,散文集)

誰也別想惹他媽的喲嚕嚕 
張學明的《中西神話》//

van A 
京極夏彥的京極堂系列(完全無助於擴大銀快的閱讀範圍|||(妖怪懸疑推理小說)

~Blue C~ 說
今晚要開動《天觀雙俠》鄭丰(正宗武俠小說)

Bluecircle 

《打包去火星》近期大推的好笑不需科學背景的科普書。

漂浪浪 說 《魚翅與花椒》
是一位英國女作家扶霞,敘述她到四川等地學習中國菜,寫飲食,也寫文化與政治。

beagle2001 說
《窺看印度》(舞台設計家妹尾河童先生的印度手繪旅遊札記)

(⊙.⊙) 
《小紅帽恰恰》

771 分享
《痠痛拉筋解剖書》(健康養生的書)

銀色快手 說
beagle2001: 很久以前看過這本,好像是妹尾河童的印度遊記

最近嘴饞中←♪Shade♪ 
徐嘉澤的《下一個天亮》(現代華文小說)

凡絲翠 
都在看繪本(遮臉)

依小月 說
村上龍作品集《到處都存在的場所 到處都不存在的我》


雨燕. 
lacus1225: + 1 (好巧...) / 《在我墳上起舞》

KRN´∀`)≡〇)`Д゚) 
《情色論》(別把上課的書搬出來

日酒見人心血腥薇。 說
《人造衛星情人》,村上大叔的。

依小月 說
popqqq9995: 這本比《共生虫》好看多了^q^

銀色快手 說
lacus1225: 可是我很喜歡共生虫,可能因為內容既暴力又變態,

它也提及某些邊緣分子內心的壓力所在,他們很有可能變成社會的不定時炸彈,例如無差別殺人或是逆倫弒親悲劇

依小月 說 
miserneo: 我也是被這種繭居族的題材吸引,但寫法我不喜歡...

BO哦 說
《純淨之子》~

銀色快手 說
lacus1225: 說的也是,村上龍的筆法硬了些,如果換成平山夢明或是乙一來寫,可能又是另一番味道。

foxglove1109 
大概這幾年陸續讀過,有印象的包括:

老書:《海峽之光》、《南風吹過廚房》、《安藤忠雄的都市徬徨》,

新書:《她方之城》/陳祐蓁、《古著文本》/許舜英、《波登不設限》、《短篇小說》雙月刊、《國家地理雜誌百年攝影經典》

†百鬼†便當就便當吧 說

有川浩的《圖書館戰爭》,《機械狂人》;《隨波逐流的一代軍師》(不是女生小說的一代軍師喔)

樂lala 說
《這一生,至少當一次傻瓜》已完食兩次,

閱讀中~嚴長壽先生的《我所看見的未來》&《做自己與別人生命中的天使》

依小月 說
book3109: 《機械狂人》我看完超感傷

凜冬將至 目前在看《邏輯還是鬼扯》

依小月 說
有川浩的《植物圖鑑》、《今昔戀愛物語》、《我的鯨魚男友》也很好看,
第一本《植物圖鑑》有許多雜草吃法(?)、後面兩本是作者的強項,採訪過日本軍隊所寫的戀愛故事 很閃卻又很寫實w

我是貓 說
《我的都蘭農舍生活》(生活風格 + 散文)

即將二字頭的子沃 說
內地科幻小說 《三體》

愚人笑 說 
最近正在看的:《過得還不錯的一年》(這本列入書單)、《橫道世之介》

脊青★世界平和 說
上一本看山德森的《破戰者》~最近考慮開始看張愛玲的作品XD

睦|划水自重 
《烽火守書人》、《直到大地盡頭》

藍瞳貓 
《美好永遠的背後》

Justcutmeoff 說
《黃壁紙》:夏洛特 吉爾曼;《春天,相遇在巴尼斯百貨》:吉田修一短篇集。

我覺得都很不錯,前者是一位女性藉由產後憂鬱,描寫女性受壓迫的恐怖;

後者男性寫手描繪出社會(男)人的孤獨與無奈,個人尤其喜歡<休息站>這篇。

ねこちゃん★lady 
《最貧窮的哈佛女孩》、《大亨小傳》、《憂鬱塔國》…《嫌犯X的獻身》

白盧(´・ω・`) 說
《誰賺走你的咖啡錢》

口加口里東 說
今天借到了《冰菓》和《垂暮戰爭》。前幾天看完了《驚爆危機1》和《網路讓我們變笨?》

moonlight 說

《千年之夢》、《王爾德童話》

這本《天橋上的魔術師》我不管翻到哪一頁,都會莫名重看下去,最後索性先借給別人。

cathychao 說

一年看一些持續在看的是: 大江健三郎

 

dorphilo 說《不思考的練習》

藍瞳貓 說《天橋上的魔術師》很易讀啊,也很有韻味,一口氣讀完吧~

午夜飛行 說
北島的《城門開》,札西拉姆‧多多的《當你途經我的綻放》以及張秀亞的《書房一角》。

fardola 說 

《三體》真的很好看阿!推薦前陣子又拿出來翻的《轉山》,

我喜歡他與自我的對話,從青澀到有質感。

BTW,每次看到銀快這噗文都很掙扎要不要點開看,整個是推坑文(默默去列書單ing)。


youkai 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


當我內心徬徨無助
需要給自己力量的時候
我會試著深呼吸三次

慢慢的,呼吸 慢慢的,呼吸
一次比一次慢,慢慢的告訴自己
不要急,慢慢來,我會做得很好

我會做得一次比一次好
記得控制自己的呼吸
慢慢的~吸氣~吐氣

雖然別人不見得瞭解我的努力
但我的努力總會被看見
而且,我是最棒的,無人能比


youkai 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

末日危城--讀遲子建《白雪烏鴉》


文/銀色快手

我喜歡和生活、市井小民相連結的文學作品,近來最關注的作品是遲子建《白雪烏鴉》,故事發生在民國前一年,西元1910年的秋天在東北的哈爾濱爆發前所未有的大規模鼠疫,緊扣著關東詭譎的政治情勢,被俄國人和日本人割據的豐沃平原,滿清的存亡之際,東北綹匪和義和團扶清滅洋,醫學界的門戶之見,防疫工作檯面下風雲暗湧的政治角力、小老百姓的迷信愚痴和人性糾葛,宏觀的歷史思惟與微觀的庶民社會,形成極大的衝突與矛盾。所幸,後來在一連串正確的防疫措施嚴格執行下,終於在隔年的三月春末將一場死亡人數高達六萬人的黑死病疫情完全控制住,沒有再繼續釀成更大的災禍。

而傅家甸,這個小說家筆下的末日危城,寫得精采活現、真摯動人,有幾章看得眼眶發紅,鼻頭發酸,有道是:人賤不是命,死馬當活馬醫。縱使醫官伍連德終不負眾望,勝利打贏了鼠疫一戰,他立下的防疫工程,和2003年在亞洲肆虐的SARS防疫要點幾乎如出一轍,被人民視為英雄擁載之。但老百姓們並不知道,半年之後,清廷數百年屹立不搖的江山版圖轉眼間就要拱手讓人了,會出現國民革命軍和北洋軍閥,一場腥風血雨的戰爭眼看著即將爆發。

我始終相信,歷史的轉變像是蝴蝶效應一般,如《萬曆十五年》那般見微知著,傅家甸只是中國近代史開端一個小小的縮影,小說家用文字還原那個時代所發生的事,只是為了帶領讀者去尋找歷史的陰影裡面蘊藏的枝微末節,從黑到不見光的死亡,漸漸透出朗朗的光明,要我們看見小人物的掙扎和他們內心的渴望,那些薄弱的意志總有一天要匯聚成巨大的能量,而歷史就在他們之中一點一滴滲透進去,直到這世界有一天忽然改頭換面為止。

  • 書名:白雪烏鴉 作者:遲子建
  • 出版社:聯經出版
  • 出版日期:2012年03月09日
  • ISBN:9789570839647

youkai 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


藏書和憂鬱症


文/銀色快手

有朋友說:如果自己的藏書在不得已情況下被迫清掉,或是遺失、毀損,甚至是被家人在不知情的狀況偷偷扔掉,覺得自己很有可能會得憂鬱症,遇到這種情況該怎麼辦呢?

關於這點,我認為那是因為人的潛在意識,很容易把書當作是自己小天地裡唯一的財物(產權),它和你個人的存在感密不可分,假想你的世界開始擴張,擁有的不止有書,還有很多人的友誼、工作的旅行的經驗,回憶起來會微笑的甜美時光,很多自己親手打造的手作物,未來的藍圖和全新的生活體驗,那麼你的世界就不光是只有書占據所有生活空間。

隨著年齡的增長,人的一生還有很多值得追尋的目標,等到有一天你已經生活在從未想過的未來,回頭看看就會發覺身邊的這些書一點都不算什麼,也不會因為捨棄或更新而感到煩惱不已,痛不欲生,這些經驗純粹是來自於比較級的問題,擁有更多夢想中的事,對於書的執念就會消去,書的價值是你吸收進去多少,而不是你擁有多少。

如果有一天你擁有了整座圖書館,你依然不會滿足,因為你還想要擁有別人的圖書館,而實際上你能閱讀的也只有手中的這本書而已,人的求知欲無窮無盡,真正能擁有的是與書接觸時那些互動的情感和記憶,書本身只是個內容的載體。

藏書是一種樂趣,然而當它占據了你所有的生活空間,它可能成為負擔和壓力,別讓這樣的壓力吞噬了你原本美好的閱讀樂趣,適當的時候就該捨棄掉手邊不需要再閱讀的書籍,把它捐出去給需要的人、分送朋友或轉賣給二手書店都好,讓知識可以再次被利用,它會是個良性的循環。

youkai 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()