銀色快手 ● 荒野夢二

文／銀色快手

幻想自己愛上一名法國女孩，選在西洋情人節這天寫封情書給她，於是最起碼我應該學習 2000 個以上常用法文單字，還包含簡單的文法，正確的拼音。

事實上是因為沒力說，她希望滿 30 歲那年的生日可以在巴黎慶祝，我希望當她的法文導遊，而時間滴答滴，腳步愈來愈近了，我幾乎沒什麼時間可以去上法文課，就決定採取土法煉鋼的方式自學法文。

首先，我要做好心理建設，開始催眠自己其實已經學會了不少法文，例如：Bonjour日安、Merci 謝謝、Oui是的、 Salon沙龍、Pouquoi布瓜／為什麼？Channel 香奈兒 Paris 巴黎 Ecole Cafe學校咖啡館 eslite 誠品／菁英 noir et blanc 黑與白 fin 劇終、Chanson 香頌／法國近代流行歌曲

哇！原來你早就學會了法文(其實只是幾個零碎的單字)
不過，有一個模糊的認知基礎，比一點概念也沒有要強得多，所以我開始利用 Google 、 Youtube 、多語線上翻譯、法語學習共享資源以及在誠品書店買的兩本書《看繪本學法語》積木文化《別笑！我是法語學習書》漢宇國際，展開了我土法煉鋼的過程。

幸好我是個單字控，雖然英文文法很差，但背單字超快的，學習日文也是用強記的方式，快速背下六千個日文單字，現在只是把背單字的對象換成法文，應該不會很難吧，不曉得為什麼，背單字這件事對我來說彷彿談戀愛一樣，每天都和不同的對象談戀愛，立即燃起凍結已久的熱情。

運用各種聯想法背單字，把單字群想像成不同的家族和社團，再依據時間、地點、場所、事件、情境對話來分類，拼音和字根，英語聯想法（許多法文單字和英文單字長得很像）很難背的單字就自己為它編故事，每一個可以具象的單字，我都會用Google 查出它的圖片，好像幼兒使用的圖片單字記憶卡，每天學會的新單字我會用便利貼貼在客廳和書桌、電腦、牆上各個角落，強迫眼球和單字見面的次數，一回生二回熟，短短一周之內，我已經背下了500個法文單字。

接下來我打算聽法文歌學單字、看法國電影學單字、看小王子原著學單字、試著用法文寫詩、寫信、寫日記，這就是我跟法文談戀愛的第一周，你也在學習法文嗎？有學過法文的朋友，可以在底下喊聲右！讓我也知道學法文不寂寞。

P.S. 人生中讀過的第一本語言學習勵志書《如何學會任何語言》閱讀地球出版，你可以在露天拍賣很便宜的買到它，這本書讓我對於學習語言這件事充滿了希望和鬥志，但是它不是工具書喔，想要旅行環遊世界的朋友，倒是可以考慮看看，世界上還是有很多國家無法使用英語溝通，用中文也不是真的能夠行遍天下，多一種語言多一扇窗，世界村我來了！

巴黎我愛你 Paris, je t'aime