Photo By Pink_Lotus 依CC授權原則分享之
金範的詩集《變身術》是一九九八年台北市立美術館，首屆「藝術雙年展」展覽會場的一個作品。雙年展的主軸是「慾望場域」有很多來自亞洲各地的裝置藝術。「變身術」是其中之一，金範在一間小小的隔間裡放置了許多象徵性的物件，像是空的冷氣機、草皮、假的岩石。看起來好像舞台劇所使用的道具，很假，質感也很粗糙，裡面播放了一些音效和音樂。
房間外牆以中文(繁簡體)、英文、日文及韓文，不同的語言版本貼在牆上，我拿著筆記本站在原地，連續抄了兩個小時才把整本散文詩的內容抄完，翻譯詩集的應該是參展單位，而非單獨的個人，故無法將譯者寫出來。
這場展覽有將近七十件作品，刺激了我的寫作及思考，所以那年我寫了非常多怪異的詩作，還有很多作品的觀賞心得沒有整理出來，不過，確實是很豐富的展覽，也是歷屆雙年展給我印象最深刻的一次。
김범 ( 金範 )
1963년 서울생. 서울대 미대와 동 대학원, 뉴욕 스쿨 오브 비주얼 아트에서 공부했다.
제도권의 경직된 미술교육을 받지 않은 듯 순수한 언어와 세련된 유머로 주목받는 작가는 현재 미국과 한국에서 활발하게 작품활동을 하고 있다.
金範 韓國作家、藝術家
1963年生於韓國首爾，雖然是科班出身，但不願意接受體制內僵化的美術教育，作品以純粹的語言和幽默感受到關注，運用視覺、情感和精神因素所引發的各種差異，象徵現代人所面臨的各種外在環境壓力。他的作品就是通過利用這些差異來激發觀眾的想像力，展示了基於上述特點的日常物品。金範的物件是那些作為知識或是權威證明的獎狀，它們的核心功能是裝飾房間，同時創造出一種知識的氛圍。這些小的物品經常被運用在舞臺佈置中來欺騙觀眾的眼睛，而且它們是如此接近於真實的贗品。作者試圖表明在生活中我們經常被各種感情、精神或是社會因素來左右判斷，而不是事實。
youkai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Photo By Pink_Lotus 依CC授權原則分享之
│變│造│次│提│的│多│其│同│ │的│配│力│以│總│成│在│的│ │
│看│之│，│高│方│可│本│於│ │目│下│和│看│會│某│這│其│ │
│。│物│本│生│式│能│來│以│因│的│，│大│到│尾│一│種│它│生│ ︽
│因│，│書│存│，│性│所│往│此│是│生│膽│這│隨│些│意│東│命│ 變
│此│從│所│率│即│當│固│肉│，│為│命│的│樣│其│形│志│西│體│ 身
│，│中│舉│的│通│中│有│體│一│了│體│決│一│後│態│支│，│本│ 術
│本│選│之│方│過│，│的│的│種│在│的│斷│種│。│的│配│其│身│ ︾
│書│擇│例│式│轉│利│本│極│生│所│根│，│現│在│東│下│結│發│ 序
│將│若│，│各│變│用│質│端│命│處│本│並│象│比│西│，│果│生│
│是│干│都│種│成│周│的│的│體│環│變│在│，│較│，│雖│是│變│
│不│可│是│生│某│圍│手│變│在│境│化│該│即│懦│但│可│由│化│ 韓
│可│應│從│命│種│東│段│化│形│中│是│生│通│弱│同│以│生│，│ 國
│多│用│周│體│形│西│而│，│態│求│可│命│過│的│時│在│命│變│ 詩
│得│的│圍│已│態│的│已│不│上│得│能│體│生│生│失│一│體│化│ 人
│的│事│的│經│的│形│。│過│轉│生│的│強│命│命│敗│定│意│成│ ‧
│變│例│自│試│東│態│可│是│變│存│。│烈│體│體│的│範│志│不│ 金
│身│，│然│行│西│或│轉│為│成│的│這│的│組│中│可│圍│所│同│ 範
│指│嘗│物│了│，│者│變│了│完│空│種│意│織│我│能│內│決│於│
│南│試│和│不│從│特│的│維│全│間│變│志│的│們│性│轉│定│自│
│。│變│人│少│而│性│很│持│不│。│化│支│努│可│也│變│。│身│
youkai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Photo By Pink_Lotus 依CC授權原則分享之
│親│再│疲│福│是│前│，│取│能│。│最│，│甚│練│身│土│起│ │
│近│還│勞│，│卻│並│緊│的│反│也│好│伸│至│身│之│壤│來│ │ ︿
│於│原│和│但│有│未│閉│姿│映│就│能│屈│利│最│所│和│，│鍛│ 變
│樹│為│痛│不│人│讓│雙│勢│自│是│反│腳│用│是│是│陽│選│鍊│ 成
│木│人│苦│用│替│任│目│，│我│說│映│膊│大│上│自│光│定│身│ 樹
│，│。│。│去│你│何│，│然│的│，│自│，│花│策│己│之│場│體│ 木
│並│若│為│記│澆│人│不│後│性│無│身│設│盆│，│的│地│院│，│ 的
│減│想│了│住│水│在│要│保│格│論│的│計│練│但│故│作│、│讓│ 辦
│少│成│維│那│，│自│說│持│，│彎│性│一│身│根│鄉│為│平│全│ 法
│攝│為│持│個│如│己│話│這│或│曲│格│定│也│據│。│練│原│身│ ﹀
│取│樹│生│人│此│的│，│種│職│或│，│的│無│情│故│身│、│的│
│食│木│命│是│你│腳│也│姿│業│垂│平│姿│妨│況│本│之│山│肌│ 韓
│物│，│，│誰│感│後│不│態│上│直│素│態│，│無│書│所│稜│肉│ 國
│的│應│到│？│到│跟│要│，│、│姿│的│，│腳│論│建│。│等│充│ 詩
│時│儘│了│從│莫│澆│思│保│習│態│生│你│踏│赴│議│最│，│份│ 人
│間│可│晚│不│大│水│考│持│慣│，│活│的│土│何│去│好│凡│地│ ‧
│。│能│上│考│的│，│。│安│上│最│姿│姿│壤│處│故│的│是│發│ 金
│ │多│，│慮│幸│可│事│定│常│好│勢│態│裡│，│鄉│練│有│達│ 範
youkai 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
Photo By Pink_Lotus 依CC授權原則分享之
│。│後│外│那│把│可│但│往│一│先│掉│ │
│以│面│開│隻│的│開│當│上│隻│考│。│ │
│上│用│的│手│狀│的│往│舉│手│慮│在│尋│ ︿
│這│手│門│的│態│方│上│，│扶│門│沒│找│ 變
│些│指│，│大│下│向│舉│無│著│檻│有│沒│ 成
│，│頭│若│姆│，│推│的│論│有│的│門│有│ 門
│不│刺│不│指│可│或│那│是│把│形│的│門│ 的
│要│胳│是│作│以│拽│隻│誰│手│態│門│的│ 辦
│告│膊│在│彎│開│時│手│想│之│，│楣│門│ 法
│訴│，│前│谷│道│，│或│進│側│選│，│楣│ ﹀
│使│並│面│狀│。│另│胳│入│的│擇│臉│，│
│用│擰│把│，│又│一│膊│或│門│朝│朝│如│ 韓
│者│著│手│即│有│隻│，│出│框│內│內│果│ 國
│，│勁│擰│意│的│手│稍│去│，│或│，│有│ 詩
│至│拽│著│味│人│在│作│，│另│朝│橫│門│ 人
│關│，│勁│著│把│維│彎│都│一│外│堵│，│ ‧
│重│則│推│上│往│持│曲│不│隻│開│於│就│ 金
│要│不│，│栓│上│扶│，│讓│手│的│此│將│ 範
│。│讓│或│，│舉│著│向│開│稍│門│，│它│
│ │道│在│往│的│門│著│。│微│，│先│拆│
youkai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Photo By Pink_Lotus 依CC授權原則分享之
│自│的│ │料│春│過│ │程│成│多│毛│ │
│然│皮│ │上│天│日│ │，│草│毛│。│ │
│更│囊│染│色│或│子│換│一│綠│與│若│留│ ︿
│好│中│料│後│秋│，│季│定│色│乾│長│長│ 變
│。│保│最│，│天│每│時│要│，│草│不│髮│ 成
│ │管│好│把│的│年│每│親│冬│、│出│，│ 草
│ │，│是│那│特│春│天│自│天│頭│毛│並│ 的
│ │並│用│指│定│天│染│動│則│髮│，│在│ 辦
│ │隨│自│尖│時│可│一│手│染│、│就│全│ 法
│ │身│己│朝│間│再│點│。│成│鬍│往│身│ ﹀
│ │攜│的│上│，│移│，│ │土│鬢│身│抹│
│ │帶│毛│指│在│至│橫│ │黃│等│上│上│ 韓
│ │。│，│，│指│住│臥│ │色│一│貼│寶│ 國
│ │染│或│以│頭│家│黃│ │。│起│乾│髮│ 詩
│ │色│者│求│上│附│土│ │染│，│草│生│ 人
│ │用│放│子│用│近│一│ │色│夏│。│，│ ‧
│ │料│在│孫│特│或│動│ │的│天│若│以│ 金
│ │若│乾│繁│定│別│也│ │全│將│生│求│ 範
│ │取│草│盛│的│處│不│ │部│其│出│多│
│ │於│做│。│染│。│動│ │過│染│很│產│
youkai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Photo By Pink_Lotus 依CC授權原則分享之
│巢│如│下│等│呼│環│把│ │
│空│果│略│外│吸│境│身│ │
│，│與│有│來│，│融│體│選│ ︿
│千│土│移│的│管│為│放│地│ 變
│萬│壤│動│原│它│一│低│時│ 成
│不│接│，│因│春│體│，│要│ 岩
│要│觸│也│，│夏│，│選│選│ 石
│觸│的│不│縱│秋│保│定│在│ 的
│動│地│要│使│冬│持│坐│岩│ 辦
│，│方│在│所│，│一│或│石│ 法
│而│生│意│站│什│動│躺│多│ ﹀
│任│蘚│，│的│麼│也│之│之│
│其│苔│繼│位│也│不│造│處│ 韓
│存│或│續│置│別│動│形│，│ 國
│在│是│保│有│去│，│，│如│ 詩
│。│成│持│變│想│也│儘│此│ 人
│ │了│原│動│，│儘│量│可│
│ │昆│姿│或│因│量│與│受│ 金
│ │蟲│態│者│暴│減│周│益│ 範
│ │的│。│向│雨│少│圍│。│
youkai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Photo By Pink_Lotus 依CC授權原則分享之
│光│為│ │窪│前│能│。│溫│發│冰│ │見│一│僅│並│ │
│的│這│ │地│的│變│總│，│聲│雹│ │自│天│如│非│ │
│夜│是│再│。│支│成│之│必│法│之│即│身│，│此│易│因│ ︿
│晚│變│次│ │流│溪│，│須│和│襲│使│，│或│，│事│為│ 變
│跟│成│僅│ │，│水│只│改│一│擊│成│處│月│也│。│溪│ 成
│著│各│擬│ │又│的│有│善│身│及│不│於│食│只│它│水│ 溪
│小│種│出│ │能│一│在│體│軟│人│了│隱│時│有│要│是│ 水
│溪│溪│重│ │成│部│漆│質│功│和│急│蔽│，│在│求│無│ 的
│水│水│點│ │為│分│黑│才│。│動│流│狀│即│陰│超│色│ 辦
│流│的│談│ │位│，│的│能│並│物│險│態│在│天│強│透│ 法
│的│最│如│ │於│或│夜│適│需│的│灘│下│自│的│體│明│ ﹀
│方│基│何│ │峽│成│晚│應│要│踐│，│才│己│晚│力│的│
│向│本│變│ │谷│為│，│寒│讓│踏│為│可│和│上│和│，│ 韓
│挖│辦│成│ │間│泉│在│冷│身│，│了│能│別│或│不│因│ 國
│一│法│支│ │獨│水│溪│，│體│需│能│做│人│每│斷│此│ 詩
│個│。│流│ │立│和│水│又│經│要│抵│得│都│個│地│想│ 人
│能│在│的│ │的│溪│中│不│常│事│得│到│無│月│努│變│
│埋│沒│問│ │溪│水│才│會│處│先│住│的│法│的│力│成│ 金
│半│有│題│ │水│匯│有│生│於│練│雨│事│看│最│。│溪│ 範
│個│月│因│ │或│合│可│病│低│就│、│。│得│末│不│水│
│最│的│永│應│做│環│到│ │在│的│臉│挖│動│並│兩│人│
│好│移│久│的│有│境│不│ │身│水│部│得│等│同│腳│深│
│也│動│的│水│規│。│適│不│上│聲│蓋│更│一│時│伸│的│
│不│，│。│聲│律│不│，│管│時│，│上│深│切│把│進│坑│
│要│即│除│，│的│過│都│身│即│若│。│一│存│力│溪│躺│
│入│使│此│該│小│根│不│體│可│成│若│些│放│氣│水│在│
│眠│在│之│聲│型│據│能│所│發│為│已│，│在│都│後│坑│
│。│不│外│音│移│身│有│處│出│安│變│並│溪│使│，│的│
│ │出│，│和│動│體│意│哪│水│靜│成│使│水│出│無│裡│
│ │聲│不│這│。│不│地│個│聲│的│大│頭│。│來│論│面│
│ │及│應│種│移│適│去│部│。│溪│泉│部│此│，│溪│。│
│ │沒│再│有│動│的│改│分│ │水│或│後│時│腳│水│此│
│ │有│有│規│大│程│變│因│ │，│急│傾│，│的│多│時│
│ │移│其│律│時│度│擱│地│ │只│流│，│將│體│麼│將│
│ │動│他│的│，│，│置│形│ │在│時│再│放│溫│涼│頭│
│ │的│的│移│則│相│身│或│ │某│要│用│頭│、│，│放│
│ │情│聲│動│要│關│體│石│ │種│發│鵝│部│姿│只│在│
│ │況│音│可│發│肌│的│頭│ │東│出│卵│的│勢│要│高│
│ │下│和│以│出│肉│周│而│ │西│相│石│位│及│忍│處│
│ │，│別│是│相│可│圍│感│ │圍│似│把│置│移│耐│，│
youkai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Photo By Pink_Lotus 依CC授權原則分享之
│到│並│子│工│子│為│的│似│為│ │斤│想│，│、│在│ │
│的│發│倒│作│僅│了│時│即│梯│ │的│成│四│頭│一│ │
│範│出│下│及│是│能│候│可│子│梯│重│為│肢│等│般│若│ ︽
│圍│﹁│時│性│使│被│通│，│忽│子│量│鋁│的│可│情│想│ 變
│，│匡│梯│質│用│使│常│變│略│因│。│合│平│以│況│變│ 成
│梯│噹│子│並│者│用│被│成│其│為│ │金│均│成│下│成│ 梯
│子│﹂│不│不│的│而│橫│梯│它│其│ │之│得│四│利│梯│ 子
│就│聲│要│需│工│自│臥│子│所│純│ │梯│能│節│用│子│ 的
│儘│。│擔│要│具│己│在│的│必│粹│ │，│支│或│普│，│ 辦
│量│不│心│關│。│走│地│辦│需│有│ │最│撐│五│通│首│ 法
│休│用│受│心│因│到│或│法│的│用│ │重│七│節│人│先│ ︾
│息│的│傷│。│此│需│支│如│有│才│ │得│十│之│體│要│
│。│時│，│因│對│要│在│下│關│存│ │能│五│梯│之│練│
│ │候│只│使│使│它│牆│。│條│在│ │支│公│。│腿│就│ 韓
│ │，│是│用│用│的│上│梯│件│。│ │撐│斤│若│、│四│ 國
│ │在│順│者│者│場│，│子│，│所│ │一│的│想│胳│肢│ 詩
│ │人│勢│不│所│所│梯│不│僅│以│ │百│重│成│膊│的│ 人
│ │們│倒│慎│從│去│子│被│以│若│ │二│量│為│、│力│ ‧
│ │看│下│從│事│，│並│使│其│想│ │十│。│木│肩│氣│ 金
│ │不│去│梯│的│梯│不│用│貌│成│ │公│若│梯│膀│。│ 範
youkai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Photo By Pink_Lotus 依CC授權原則分享之
│要│姿│與│ │慣│跑│若│份│把│藥│ │
│儘│態│其│ │，│，│是│成│頭│草│ │
│可│威│它│白│若│並│金│長│髮│、│事│ ︽
│能│脅│動│天│無│將│髮│，│剪│剪│先│ 變
│地│牠│物│主│法│食│即│空│下│子│將│ 成
│避│們│交│要│改│物│將│餘│來│，│頭│ 豹
│免│。│鋒│在│變│掛│它│處│在│等│髮│ 的
│與│即│，│樹│以│到│染│則│身│到│和│ 辦
│豹│使│應│上│往│樹│成│用│上│豹│指│ 法
│面│完│像│睡│的│上│相│染│稀│經│甲│ ︾
│對│全│豹│，│飲│。│反│成│疏│常│留│
│面│熟│那│夜│食│儘│的│黃│地│出│長│
│的│悉│樣│裡│習│快│顏│色│貼│沒│，│
│直│了│採│到│慣│熟│色│的│，│的│並│ 韓
│接│豹│取│地│，│悉│。│再│後│地│隨│ 國
│交│的│襲│上│只│吃│用│生│來│方│身│ 詩
│鋒│生│擊│活│好│肉│四│髮│頭│去│攜│ 人
│。│活│進│動│吃│食│肢│補│髮│定│帶│ ‧
│ │，│攻│。│素│的│走│之│再│居│染│ 金
│ │也│之│若│。│習│和│。│充│。│色│ 範
youkai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Photo By Pink_Lotus 依CC授權原則分享之
│第│成│管│時│只│於│時│源│ │變│的│，│氣│固│的│ │
│二│冷│怎│，│要│當│你│接│ │身│冷│同│機│定│位│ │
│年│氣│樣│也│默│使│一│通│因│是│氣│時│的│在│置│首│ ︽
│的│機│，│許│默│用│動│的│此│有│。│要│電│原│，│先│ 變
│晚│的│最│還│地│者│都│情│當│可│所│記│源│來│就│找│ 成
│春│最│好│有│承│用│不│況│使│能│以│住│插│放│拆│到│ 冷
│這│好│還│可│受│新│要│下│用│的│在│，│到│冷│一│能│ 氣
│段│季│是│能│，│冷│動│，│者│。│冷│如│插│氣│台│放│ 機
│時│節│能│回│不│氣│，│就│為│ │氣│此│座│的│設│冷│ 的
│間│，│避│到│過│機│並│想│了│ │機│自│上│地│置│氣│ 辦
│。│應│免│原│，│完│保│盡│操│ │沒│身│，│方│好│機│ 法
│ │該│這│來│只│全│持│辦│作│ │有│也│並│之│的│的│ ︾
│ │是│夏│位│因│取│一│法│冷│ │使│只│將│後│冷│空│
│ │從│季│置│落│代│貫│啟│氣│ │用│能│另│。│氣│間│ 韓
│ │頭│裡│的│滿│你│的│動│機│ │到│成│一│不│，│。│ 國
│ │年│的│機│灰│的│沉│冷│，│ │的│為│端│要│將│若│ 詩
│ │的│苦│會│塵│時│默│氣│在│ │季│一│接│忘│自│沒│ 人
│ │初│衷│。│被│候│，│機│確│ │節│台│通│了│身│有│ ‧
│ │秋│。│但│拋│，│甚│。│認│ │裡│故│自│將│肉│合│ 金
│ │到│變│不│棄│你│至│這│電│ │，│障│己│冷│體│適│ 範
youkai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
新耳袋 (4)
