每次聽這首歌,就有溫暖的力量注入心中
感覺低潮沮喪的時候,聽聽這首歌
彷彿想起一起走在河堤邊的友伴
徐徐的微風吹來,晴朗的午後
一切的一切,似乎又充滿了希望 


如果被溫柔包圍 やさしさに包まれたなら

演唱:荒井由實(松任谷由實)
出處:宮崎駿《魔女宅急便》插曲
中譯:銀色快手

小時候,我相信有神明喔
會幫我實現神奇的夢想
以溫柔的心情醒來的早晨
即使長大之後,依然會出現奇蹟

打開窗簾,安靜的從葉隙流洩的陽光
如果被這樣的溫柔包圍時,我相信
眼前所見的一切都是神明給我的訊息

小時候,我相信有神明喔
每天會捎來滿滿的愛
藏在內心深處幾乎遺忘的
珍貴寶箱,現在正是打開它的好時機

雨後的院子,傳來梔子花的香氣
如果被這樣的溫柔包圍時,我相信
眼前所見的一切都是神明給我的訊息


小さい頃は神さまがいて
不思議に夢をかなえてくれた
やさしい気持で目覚めた朝は
おとなになっても 奇蹟はおこるよ

★ カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ ★

小さい頃は神さまがいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱 ひらくときは今

雨上がりの庭で くちなしの香りの
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

創作者介紹

銀色快手 ● 荒野夢二

youkai 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()